...nauðr níu, þurs þrjú

[iriza]

... Ну конечно же, если nauðr - нить, то почему бы ей не идти по кругу.
И тогда естественно, что девять наудов замыкают круг, а три турса тараном пробивают пространство.
И не нужен уже ни круг, ни атаме.

Оказывается можно чем-то долго пользоваться, и только потом понят, как это работает. Или не понять.
Как ни странно на успешность пользования это практически не влияет :)