![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iriza... лентой навеяло
Это было давно, я тогда только приехала в Штаты. И был у меня приятель - в одном доме жили - классический американский разгильдяй. Ну, естественно, идейный. И, вот, как-то в очередной прекрасный вечер стал он мне в очередной раз втирать о том, какие все русские расисты.
Я ему говорю, ну, ладно, хорошо, ты мне вот на какой вопрос ответь.
Я тут заметила, что в кафешках, если там длинные столы, так, что различные посетители усаживаются за один стол, белые, как правило идут к тем столам, где сидят белые, а черные - к тем, где сидат черные.
А вот ты пойдешь есть с черными за одним столом?
Он задумался, почесал репу, и недоуменно так отвечает:
- А зачем мне есть с ними за одним столом?
И еще одна зарисовка на ту же тему..
Мне тут на днях совершенно неожиданно понадобилось наваять в Фотошопе дизайн с довольно длинным и содержательным текстом на иврите. Ну, то есть, не обычные мои слово-два, а фраза из слов примерно 18.
Я иврит и так только со словарем/электронным переводчиком и с чьей-то помощью, а тут еще Фотошоп текст переворачивает, хоть убейся, и, что там было изначально написано, уже никто не разберет.
В общем, беда.
Порыскала я по вебу и - интересная история - оказывается, да, действительно проблема с письмом справа налево у Фотошопа. Но для арабских языков есть решение прямо на сайте у Адоби
А вот для иврита ничего подобного нет ;(
как вы думаете это называется?
Правильно. Это называется политкорректность.
Но, поскольку мне это не нравится, то пришлось внести поправочку.
Все, кому нужен шаблон для редактирования и создания текстов на иврите в Фотошопе, могут скачать его здесь ;)
Это было давно, я тогда только приехала в Штаты. И был у меня приятель - в одном доме жили - классический американский разгильдяй. Ну, естественно, идейный. И, вот, как-то в очередной прекрасный вечер стал он мне в очередной раз втирать о том, какие все русские расисты.
Я ему говорю, ну, ладно, хорошо, ты мне вот на какой вопрос ответь.
Я тут заметила, что в кафешках, если там длинные столы, так, что различные посетители усаживаются за один стол, белые, как правило идут к тем столам, где сидят белые, а черные - к тем, где сидат черные.
А вот ты пойдешь есть с черными за одним столом?
Он задумался, почесал репу, и недоуменно так отвечает:
- А зачем мне есть с ними за одним столом?
И еще одна зарисовка на ту же тему..
Мне тут на днях совершенно неожиданно понадобилось наваять в Фотошопе дизайн с довольно длинным и содержательным текстом на иврите. Ну, то есть, не обычные мои слово-два, а фраза из слов примерно 18.
Я иврит и так только со словарем/электронным переводчиком и с чьей-то помощью, а тут еще Фотошоп текст переворачивает, хоть убейся, и, что там было изначально написано, уже никто не разберет.
В общем, беда.
Порыскала я по вебу и - интересная история - оказывается, да, действительно проблема с письмом справа налево у Фотошопа. Но для арабских языков есть решение прямо на сайте у Адоби
А вот для иврита ничего подобного нет ;(
как вы думаете это называется?
Правильно. Это называется политкорректность.
Но, поскольку мне это не нравится, то пришлось внести поправочку.
Все, кому нужен шаблон для редактирования и создания текстов на иврите в Фотошопе, могут скачать его здесь ;)
